-
1 unsichere (zweifelhafte) Außenstände
unsichere (zweifelhafte) Außenstände
bad (Br.), (doubtful, US), debtsBusiness german-english dictionary > unsichere (zweifelhafte) Außenstände
-
2 Außenstände
Außenstände mpl RW outstanding, accounts receivable; uncollected receivables, outstanding debts (Schulden)* * *mpl < Rechnung> outstanding, accounts receivable, Schulden uncollected receivables, outstanding debts* * *Außenstände
outstanding (ative, book) debts, outstandings, outs, debts, receivables (US), (Bilanz) sums of money due and owing;
• abgeschriebene Außenstände debts written off;
• abgetretene Außenstände accounts receivable discounted (US), pledged accounts receivable (US);
• beitreibbare Außenstände recoverable debts;
• zeitweilig nicht einbringliche (eingefrorene) Außenstände frozen (deferred) assets (debts);
• nicht einziehbare Außenstände bad debts (US);
• seine Außenstände his outstanding bills;
• sichere Außenstände good debts;
• nach den Fälligkeiten sortierte (überfällige) Außenstände aging accounts receivable (US);
• uneinbringliche (verlorene) Außenstände bad (irrecoverable) debts;
• unsichere (zweifelhafte) Außenstände bad (Br.), (doubtful, US), debts;
• verbürgte Außenstände guaranteed accounts;
• verlorene Außenstände irrecoverable debts;
• verschiedene Außenstände (Bilanz) sundry debtors;
• Außenstände und sonstige Forderungen book or other debts;
• Außenstände abtreten to assign outstanding debts;
• Außenstände eintreiben (einziehen) to collect money due (outstanding amounts, outstanding debts), to pull in the cash;
• Außenstände haben to have money owing.
См. также в других словарях:
Dubiosen — Du|bi|o|sen 〈Pl.; Sg.: Du|bi|o|sum〉 1. unsichere Außenstände 2. zweifelhafte Dinge * * * Du|bi|o|sa, Du|bi|o|sen <Pl.> (Wirtsch.): Forderungen, Außenstände, deren Begleichung zweifelhaft ist … Universal-Lexikon
Dubiosen — Du|bi|o|sen 〈Pl.; Sing.: Dubiosum〉 1. zweifelhafte Dinge, Geschehnisse 2. unsichere Außenstände … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
